há alegria nos sonhos solitários ⋅ 孤独にさまよう夢の中に、喜びはある

como se hesitasse em permanecer ⋅ とどまることをためらうように

português amarelo

luz distante atravessou a escuridão⋅ 遠い灯が闇を走り抜けた

português amarelo

parou ali, suspensa entre dois mundos ⋅ 二つの世界のあいだに、時間は静かに止まっていた

português amarelo

começava a perder o seu contorno ⋅ 輪郭は少しずつ、かすみ始めていた

português amarelo

como se recordasse algo distante ⋅遠い何かを思い出すかのように

português amarelo

um rumor não sabido pairava como combinação de vários ruídos ⋅ いくつもの音が溶け合い、名もなきざわめきが漂っていた

português amarelo

era tão intenso que parecia palpável ⋅ 触れられるほどに、静寂は深かった

português amarelo

dissolveu-se em tons de cinzento e ouro ⋅ 灰色と黄金の光の中に溶けていった

português amarelo

composta apenas de reflexos ⋅ 反射のみで構成されている

português amarelo